Ave, Maria!

 Ave,  Maria!

Maria sempre inspirou artistas, que procuraram retratar sua suave e acolhedora energia, seja pelo som falado ou musicado, seja por Autos, seja por esculturas e imagens, seja por traços e cores.

Existem várias versões da Ave Maria. Versões em orações, diferentes da tradicional católica,  versões em músicas e em poemas. A primeira Ave Maria conhecida é a versão em grego bizantino.

Ave Maria - Versão Bizantina

Theotokos virgem, regozija,

Maria cheia em graça, o Senhor é contigo.

Bendita és entre as mulheres

e bendito é o fruto de teu ventre,

pois portas o Salvador de nossas almas. 

Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε,

κεχαριτωμένη Μαρία, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.

εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί,

καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου,

ὅτι Σωτήρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν.

 Fonte: Wikipedia


 
Linda a Oração à Grande Maria!





  Oração à Grande Maria

Ave Maria, plena de graça, o divino é convosco.

Bendita sois vós entre todos os seres

E bendito é o fruto do vosso amor:

Jesus e a Linhagem Sagrada.

Grande Maria, Mãe Divina,

Rogai pelo êxito desses filhos e filhas

Agora e sempre.

Amém.

Canalizado por Joanita Molina

Fonte: www.adonai-iam.com.br

Em Inglês:

Prayer to Great Mary

Hail Mary, full of grace, the divine is with thee.
Blessed are thou among all of beings
and blessed is the fruit of thy love:
Jesus and the Sacred Lineage.
Great Mary, Divine Mother,
Pray for the success of these sons and daughters
Now and forever.
Amen.


Em Espanhol:

Oración a la Grande Maria

Salve Maria, llena eres de gracia, el divino es contigo.
Bendita eres entre todos los seres 
Y bendito es el fructo de tu amor:
Jesus y la Linage Sagrada.
Grande Maria, Madre Divina,
Ruega por el éxito de esos hijos y hijas
Ahora y siempre.
Amem

Em Francês: 

Prière à la Grand Marie

Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le divine est avec vous. 
Vous êtes bénie entre toutes les personnes
Et le fuit de votre amour est bénie: Jesus et la Sacré Lignage.
Grand Marie, Mère Divine,
Priez pour le succès de cette fils et filles,
Maintenant et toujours.
Amen

Em Alemão:

Ave, Maria

Gegrüsset seist du, Maria,
voll der Gnade
Der Herr ist mit dir
Du bist gebenedeit unter den Frauen
und gebenedeit ist die Frucht
deines  Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
Bitte für uns Sünder jetzt
und in der Stunde unseres Todes. 
Amen 

Em Japonês:

Ave, María 

megumi ni michita kata
Shu wa anata tomo ni oraremasu
Anata wa onna no uchi 
de shukufuku sare,
go-tainaino on-ko Iesu mo
shukufuku sarete imasu.

Kami no haha,Sei Maria,
watashi-tachi tsumi-bito  no tami ni,
ima mo shi o mukaero toki mo,
o-inori kudasai.
Amen